The font a book is read in is not a small thing. It decides how long you can read before your eyes give up, and in some scripts it decides whether the text is even correct — Thai tone marks and vowels sit above and below the line, and a font that places them badly turns a paragraph into a mess.
Shiori lets you import your own .ttf or .otf files and assign a different font to each script. This guide walks through choosing a font on Google Fonts, downloading it onto your phone, extracting the usable font file from the ZIP, and configuring it — one font for Thai, another for Latin — on the same page.
Two things to know before you start
- A font only covers the scripts it was drawn for: A beautiful Latin serif contains no Thai or CJK letters at all. Assign it to an unsupported script and Android quietly falls back to system fonts, making it seem like nothing happened.
- Google Fonts gives you a ZIP, not a single font: Shiori's importer asks for
.ttfor.otffiles, so the downloaded archive must be unpacked first.
What you need
- Shiori installed on an Android device (tested on v2.3.6)
- A browser to reach fonts.google.com
- Any file manager that can extract ZIP archives
- An ebook containing the script you want to restyle
ฟอนต์ที่ใช้ในการอ่านหนังสือไม่ใช่เรื่องเล็ก เพราะมันเป็นตัวตัดสินว่าคุณจะอ่านต่อเนื่องได้นานแค่ไหนก่อนที่ดวงตาจะรู้สึกล้า และในบางระบบภาษา มันยังเป็นตัวชี้วัดว่าข้อความนั้นจะแสดงผลถูกต้องหรือไม่ — เช่น วรรณยุกต์และสระภาษาไทยที่อยู่เหนือและล่างบรรทัด หากใช้ฟอนต์ที่วางตำแหน่งไม่ดี ย่อหน้านั้นจะกลายเป็นความยุ่งเหยิงทันที
Shiori อนุญาตให้คุณนำเข้าไฟล์ .ttf หรือ .otf ของคุณเอง และสามารถ กำหนดฟอนต์ที่แตกต่างกันให้กับแต่ละภาษา/ระบบตัวเขียน ได้อย่างอิสระ คู่มือนี้จะครอบคลุมขั้นตอนตั้งแต่การค้นหาฟอนต์บน Google Fonts, ดาวน์โหลดลงมือถือ, แตกไฟล์ ZIP, จนถึงการนำมาผูกเข้ากับระบบ — กำหนดฟอนต์หนึ่งสำหรับภาษาไทย และอีกฟอนต์สำหรับภาษาอังกฤษ/ละติน
2 สิ่งที่ต้องรู้ก่อนเริ่มใช้งาน
- ฟอนต์แสดงผลได้เฉพาะภาษาที่ถูกวาดขึ้นมาเท่านั้น: ฟอนต์อักษรละตินที่สวยงามมากอาจไม่มีตัวอักษรภาษาไทยเลย หากนำไปผูกไว้กับแถวภาษาไทย ระบบ Android จะสลับกลับไปใช้ฟอนต์มาตรฐานของเครื่องโดยอัตโนมัติ
- Google Fonts ให้ไฟล์มาเป็น ZIP ไม่ใช่ตัวฟอนต์เดี่ยวๆ: Shiori ต้องการไฟล์
.ttfหรือ.otfดังนั้นคุณต้องแตกไฟล์ออกจาก ZIP ก่อนเสมอ
สิ่งที่คุณต้องเตรียม
- แอป Shiori บนอุปกรณ์ Android (ทดสอบบนเวอร์ชัน 2.3.6)
- เว็บเบราว์เซอร์ เพื่อเข้าไปที่ fonts.google.com
- แอปจัดการไฟล์ (File Manager) ที่สามารถแตกไฟล์ ZIP ได้
- หนังสือที่มีข้อความในภาษาที่คุณต้องการทดสอบเพื่อดูผลลัพธ์จริง
電子書籍を読むフォントは、読書体験において決して小さな要素ではありません。目が疲れるまでにどれだけ長く読めるかを左右し、一部の言語体系では記号や声調が正しく表示されるかどうかを決定づけます。
Shioriでは、手持ちの .ttf や .otf ファイルを取り込み、言語・文字体系（スクリプト）ごとに異なるフォントを割り当てることができます。本ガイドでは、Google Fonts で適切なフォントを選び、ZIPを解凍して言語別にフォントを設定する一連の手順を詳しく解説します。
開始前に知っておくべき2つのポイント
- フォントは描画対象として設計された文字体系しかカバーしない: 欧文フォントにはタイ文字や日本語文字は含まれていません。不対応の枠に設定するとシステム標準フォントへ戻ってしまいます。
- Google FontsからはZIPファイルで保存される: Shioriは
.ttfまたは.otfを要求するため、あらかじめ解凍しておく必要があります。
必要な準備
- Android端末にインストールされたShiori（バージョン2.3.6で検証）
- Webブラウザ（fonts.google.com にアクセス）
- ZIPを解凍できるファイルマネージャーアプリ
- 表示を確認するための電子書籍
阅读电子书时，字体绝非无足轻重的小事。它不仅直接决定了双眼在产生疲劳感前能坚持阅读多久，在某些特殊文字系统中，更决定了字形与排版是否规范正确。
Shiori 允许读者自由导入 .ttf 或 .otf 字体文件，并为 每一种文字系统/语种独立分配专属字体。本指南将带你走通导入前的完整流程：从如何在 Google Fonts 上精准筛选字族、下载解压，到最终分语种独立配置。
上手前必须明确的两大常识
- 字体只包含为其专门绘制的文字系统： 一款优雅的拉丁衬线字体中不含泰文字符。绑定至不兼容槽位时系统底层会自动回滚为系统默认字体。
- Google Fonts 提供的是 ZIP 压缩包： Shiori 导入器只接受
.ttf或.otf格式，因此必须先解压获取真实字体文件。
准备工作
- 已安装 Shiori 2.3.6 的 Android 设备
- 手机移动端浏览器（用于访问 fonts.google.com）
- 支持解压 ZIP 的文件管理器
- 一本包含目标文字的电子书，用于检验效果
A fonte em que um livro é lido define quanto tempo você consegue ler antes de cansar a vista e, em certos alfabetos, determina se o texto será renderizado com alinhamento perfeito de acentos e sinais.
O Shiori permite importar arquivos .ttf ou .otf e atribuir uma fonte diferente para cada sistema de escrita. Este guia explica como filtrar no Google Fonts, descompactar os arquivos no celular e associá-los por idioma no aplicativo.
Duas coisas para saber antes de começar
- Uma fonte só cobre a escrita para a qual foi desenhada: Uma fonte latina não cobre tailandês ou japonês; ao associá-la incorretamente, o sistema reverterá para a fonte padrão.
- O Google Fonts fornece arquivos ZIP: O Shiori aceita arquivos
.ttfou.otf, exigindo a descompactação prévia.
O que você precisa
- Shiori instalado no Android (v2.3.6)
- Navegador para acessar fonts.google.com
- Gerenciador de arquivos para descompactar ZIP
- Um livro com o idioma desejado para testar
La tipografía de lectura determina cuánto tiempo puedes leer antes de fatigar la vista y define si los signos ortográficos y tildes complejas se posicionan con exactitud.
Shiori te permite importar archivos .ttf u .otf y asignar una tipografía diferente para cada alfabeto. Esta guía cubre cómo filtrar en Google Fonts, descargar en tu móvil, extraer los archivos y asignarlos por idioma.
Dos cosas que debes saber antes de empezar
- Una fuente solo cubre los alfabetos para los que fue diseñada: Una fuente latina no contiene caracteres de otros alfabetos y provocará que el sistema vuelva a la fuente predeterminada.
- Google Fonts se descarga en ZIP: Shiori necesita archivos
.ttfu.otfdescomprimidos.
Requisitos previos
- Shiori instalado en Android (v2.3.6)
- Navegador web para fonts.google.com
- Explorador de archivos compatible con archivos ZIP
- Un libro en el idioma deseado para probar
